Dentro de la generosa producción literaria de Abel Chapman, “On Safari” se encuentra justo en el ecuador, siendo su primera obra africana. El autor ya había publicado anteriormente cuatro libros con su peculiar estilo de cazador conservacionista a la manera de la época: Bird-Life of the Borders on Moorland and Sea. Records of Wild Sport and Natural History (Londres, 1889, E. Arnold); en colaboración con Walter J. Buck, Wild Spain. Records of Sport, with Rifl e, Rod and Gun, Natural History and Exploration, (Londres, 1893, Gurney and Jackson); First Lessons in the Art of Wildfowling, (Londres, 1896, The Field); y Wild Norway: with Chapters on Spitzbergen and Denmark, (Londres, 1897, E. Arnold). Solamente la segunda de ellas ha sido traducida al castellano, como “La España Agreste”, habiendo sido objeto de una primera edición a cargo de la Sociedad de Bibliófi los Venatorios (Madrid, 1963, con traducción de Mauricio González Díez), una edición facsímil del INCAFO (Madrid, 1978), y otra edición (incompleta), titulada “La España agreste. La caza”, prologada por Luis Mora Figueroa y dada a la luz por Giner (Madrid, 1982).
Índice: Introducción - Prefacio - África del Sur y Oriental: Preliminar - La Gran Falla Ecuatorial (I) cazando en el valle del Rift (de Eburu al río Enderit) - La Gran Falla Ecuatorial (II) en el río Enderit y el Lago Nakuru - Una batida de leones en el lago Nakuru - Un Doce en el ecuador, de Nakuru a Baringo - Tras elefantes en Baringo - Más allá de Baringo (I) Tras el órix y el eland - Más allá de Baringo (II) Dos rinocerontes - Más allá de Baringo (III) Órix, eland, impala, hartebeest de Jackson, dik-dik, etc.- De safari, Un esbozo de la vida en un campamento en África Oriental Británica - Elmenteita (I) En septiembre - Elmenteita (II) En febrero - Elefantes - Cazando en el Lago Solai (I) ¿Suerte o habilidad? - Cazando en el Lago Solai (II) Waterbucks, licaones, facocheros y rinocerontes (regreso a Nakuru) - El bosque de Mau, Tras los búfalos en Kishobo - Las llanuras de Athi (I) Visita relámpago en septiembre de 1904 - Un mes en el río Athi (II) En enero y febrero de 1906 - En el Stony Athi (enero y febrero de 1906) - Cazando en el río Simba - El mundo oculto - Caza mayor y aves que la protegen - Fragmentos (I) Retrospectiva - Fragmentos (II) Peligro - Fragmentos (III) Serpientes - Fragmentos (IV) El safari - Notas sueltas sobre la caza de África Oriental - Protección de la caza mayor (en especial en relación a África oriental británica) Apéndice — Notas preliminares tomadas en el veld sobre las aves de África Oriental Británica.
